Konkurs za saradnike_ce na projektu “Unapređenje LGBT prava u zemljama Zapadnog Balkana kroz proces pristupanja EU”
Labris, jedna od najstarijih organizacija za zaštitu lezbejskih ljudskih prava u regionu, je organizacija koja smatra da je pravo na drugačiju seksualnu orijentaciju jedno od osnovnih ljudskih prava.
Labris će u narednom periodu svoj rad usmeriti ka unapređenju položaja mladih LGBT osoba kroz kreiranje mehanizama za prevenciju bullyinga zasnovanog na seksualnoj orijentaciji i/ili rodnom identitetu u srednjim školama u Republici Srbiji.
Naziv radnog mesta: prevoditelj_ka sa srpskog na engleski jezik
Svrha: prevod sa srpskog na engleski jezik izveštaja i publikacija (ukupno 160 strana)
Status: saradnik_ca na projektu
Odgovornost: koordinatorki projekta
Detaljan spisak poslova i zadataka:
- prevod izveštaja o o obimu homofobije i bullyinga zasnovanog na seksualnoj orijentaciji i/ili rodnom identitetu u srednjim školama, u obimu od 80 strana, A4 formata, font Times New Roman 10, proreda 1
- prevod publikacije o mehanizmima prevencije bullyinga zasnovanog na seksualnoj orijentaciji i/ili rodnom identitetu u srednjim školama za srednjoškolce_ke, u obimu od 40 strana, A4 formata, font Times New Roman 10, proreda 1
- prevod publikacije o mehanizmima prevencije bullyinga zasnovanog na seksualnoj orijentaciji i/ili rodnom identitetu u srednjim školama za nastavni kadar i PP službe (psiholozi_škinje i pedagozi_škinje), u obimu od 40 strana, A4 formata, font Times New Roman 10, proreda 1
Budžet*: Saradnik_ca za obavljen posao/zadatak će biti isplaćen_a u bruto iznosu od 170.000,00 RSD.
*Napomena: Budžet obuhvata sredstva namenjena za obavljanje poslova i zadataka, kao i kompenzaciju za prevoditelja_ku.
Rok izvršenja posla: 20. oktobar 2017. godine
Uslovi angažmana: ugovor o autorskom delu, fiksni honorar, procena kvaliteta i kvantiteta obavljenog posla
Očekivanja i standardi rada:
- znanje i razumevanje koncepta ljudskih prava
- kvalitetna realizacija preuzetog posla/zadatka
- poštovanje vremenskih rokova za realizaciju preuzetog posla/zadatka
Poželjno iskustvo:
- prethodno iskustvo u ovom polju
Veštine i sposobnosti:
- odlično poznavanje srpskog i engleskog jezika
- poznavanje rada na kompjuteru (Word, Excel)
Karakteristike:
- odgovornost
- lična inicijativa
- sposobnost za individualni rad uz najmanju meru supervizije
Prijava na konkurs treba da sadrži CV, pismo motivacije, detaljan budžet i kontakt podatke.
Prijavu slati na: labris@labris.org.rs, sa naznakom – prevoditelj_ka
Rok za prijavljivanje je 11. avgust 2017. godine (do 16 sati)
Svi_e kandidati_kinje će dobiti pisano obaveštenje o odlukama u roku od sedam radnih dana. Nepotpune prijave neće biti razmatrane.
Za sve dodatne informacije slobodno se obratiti na labris@labris.org.rs ili putem telefona na +381 64 700 82 93 ili +381 11 362 05 13
